Mae'r Haul yn ddysglaer yn y nef

Mae'r Haul yn ddysglaer yn y nef,
  Cyflawnder dwyfol Ddyn;
Ac y mae'n tywynu'n hyfryd iawn
  Ar bob drylliedig un.
William Williams 1717-91

Tôn [MC 8686]:
    Dunfermline (The CL Psalmes of David 1615)

gwelir: Aeth heibio'r gallaf chwerw du

The sun is radiant in the heaven,
  The fulness of a heavenly Man;
And it shines very delightfully
  On every shattered one.
tr. 2010 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~